1 Kings 3:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagmata si Salomon, kag yari karon, ini damgo. Niyan nagkadto sia sa Jerusalem, kag nagtindug sa atubangan sang kaban sang katipan sang Ginoo, kag nagdolot sing mga halad-nga-sinonog kag nagdolot sing mga halad-sa-paghidait, kag naghimo sing piesta sa tanan niyang alagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Solomon nagmata kag natalupangdan niya nga ang Dios nagpakighambal sa iya paagi sa isa ka damgo. Dayon nagkadto sia sa Jerusalem kag nagtindog sa atubangan sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo kag nagdulot sa Ginoo sing mga halad nga sinunog kag mga halad sa paghiambit. Dayon nagpapunsyon sia para sa tanan niya nga mga opisyales.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagbugtaw si Solomon, kag nareyalisar niya nga nagpakighambal ang Ginoo sa iya paagi sa damgo. Pagbalik ni Solomon sa Jerusalem, nagtindog siya sa atubangan sang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo, kag naghalad sang mga halad nga ginasunog kag mga halad nga para sa maayo nga relasyon. Nagpapunsyon siya dayon para sa tanan niya nga mga opisyal.