1 Kings 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Salomon nagsabat, “Ikaw nagpakita sing dakung malig-on nga paghigugma sa imo alagad nga si David nga akon amay, sono sa paglakat niya sa atubangan mo sa kamatooran, sa pagkamatarung, kag sa katadlongan sang tagiposoon upud sa imo; kag ikaw nagtipig nga sa iya sining dakung malig-on nga paghigugma, kag ginhatagan mo sia sing anak nga lalaki sa paglingkod sa iya trono subong sining adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Solomon nagsabat, “Nagpakita ikaw sing daku kag mapinadayunon nga paghigugma sa akon amay nga si David nga imo alagad. Maayo sia, mainunongon, kag maminatud-on sa iya kaangtanan sa imo. Kag nagpadayon ka sa pagpakita sa iya sang imo daku kag mapinadayunon nga gugma sa imo paghatag sa iya sing isa ka anak nga lalaki nga nagbulos sa iya karon sa paggahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Solomon, “Ginpakitaan mo sang dako nga kaayo ang akon amay nga si David, nga imo alagad, tungod kay matutom siya sa imo, matarong, kag husto ang iya pagkabuhi. Padayon mo nga ginpakita sa iya ang imo dako nga kaayo paagi sa paghatag sa iya sang isa ka anak nga amo ang nagbulos sa iya bilang hari subong.