1 Kings 4:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Salomon naggahum sa tanan nga ginharian kutub sa Suba tubtub sa duta sang mga Filistinhon kag tubtub sa dulunan sang Egipto; nagdala sila sing buhis kag nag-alagad kay Salomon sa tanan nga adlaw sang iya kabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ginharian ni Solomon nagsakop sang tanan nga mga pungsod halin sa Suba sang Eufrates tubtob sa kadutaan ang mga Filistinhon sa dulonan sang Ehipto. Nagbayad sila sa iya sing buhis kag gingamhan niya sila sa bug-os sang iya pagkabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Solomon ang nagadumala sa tanan nga ginharian halin sa Suba sang Euphrates pakadto sa duta sang mga Filistinhon hasta sa border sang Egypt. Ini nga mga ginharian nagabayad sang ila buhis kay Solomon kag nagapasakop sa iya samtang buhi siya.