1 Kings 4:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Juda kag Israel nagpuyo sing malig-on, ang tagsa ka tawo sa idalum sang iya uvas kag sa idalum sang iya higuera, kutub sa Dan tubtub sa Beer-seba, sa tanan nga adlaw ni Salomon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagakabuhi pa si Solomon, ang mga tawo sa bug-os nga Juda kag Israel, halin sa Dan tubtob sa Beerseba nag-estar nga hilway kag ang tagsa ka panimalay may ila nga kaugalingon nga talamnan sing ubas kag mga katamnan sang mga olivo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani samtang nagakabuhi si Solomon, may kalinong sa Juda kag sa Israel halin sa Dan hasta sa Beersheba. Ang kada tawo nagapungko sa idalom sang iya tanom nga ubas kag kahoy nga higera nga may kalinong.