1 Kings 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ikaw nakahibalo nga ang akon amay nga si David wala makapatindug sing balay sa ngalan sang Ginoo nga iya Dios tungud sang mga inaway nga naglibut sa iya sa tagsa ka luyo, tubtub nga ang Ginoo nagbutang sa ila sa idalum sang mga dapadapa sang iya mga tiil.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nakahibalo ka nga ang akon amay nga si David indi makapatindog sang templo para simbahon ang Ginoo nga iya Dios, tungod sang iya pirme nga mga pagpakig-away batok sa mga kaaway nga mga pungsod sa palibot niya. Indi sia makapatindog sang templo tubtob ang Ginoo maghatag sa iya sing pagdaog batok sa tanan niya nga mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nahibaluan mo nga wala nakapatindog ang akon amay nga si David sang templo para sa kadungganan sang Ginoo nga iya Dios, tungod kay permi lang siya nagapakig-away sa iya mga kaaway nga mga nasyon sa palibot. Indi siya makapatindog hasta nga mapapierdi sang Ginoo sa iya ang tanan niya nga kaaway.