1 Kings 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon sogo ka nga pagpudlan nila ako sing mga cedro sa Libano; kag ang akon mga alagad magaupud sa imo mga alagad, kag ako magahatag sa imo sing sohol tungud sa imo mga alagad sono sa tanan nga isiling mo; kay ikaw nakahibalo nga wala sing bisan sin-o sa amon nga makahibalo sa pagpulud sing kahoy subong sa mga Sidonhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ipadala ang imo mga tinawo sa Libano sa pagpang-utod sing mga kahoy nga sedro para sa akon. Ang akon mga tinawo magaobra upod sa ila, kag suholan ko ang imo mga tinawo suno sa isiling mo. Ikaw gid nakahibalo nga ang akon mga tinawo indi makahibalo sa pagpang-utod sing mga kahoy pareho sang imo mga tinawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani magsugo ka sang imo mga tinawo sa pagpang-utod sang mga kahoy nga sedro sa Lebanon para sa akon. Pabuligon ko sa ila ang akon mga tinawo, kag suhulan ko ang imo mga tinawo suno sa gusto mo. Kay nahibaluan mo man nga wala gid diri sa amon sang maayo magpang-utod sang mga kahoy nga pareho sang imo mga tinawo nga taga-Sidon.”