1 Kings 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagkabati ni Hiram sang mga polong ni Salomon, nagkalipay sia sing daku, kag nagsiling, “Pakamaayohon ang Ginoo sining adlaw, nga naghatag kay David sing anak nga maalam sa ibabaw sining katawohan nga daku.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Hiram nalipay gid sang pagkabaton niya sang mensahe ni Solomon, kag nagsiling sia, “Dayawon ang Ginoo karon nga adlaw sa iya paghatag kay David sing maalam nga anak nga magabulos sa iya subong hari sa sinang daku nga pungsod!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nalipay gid si Hiram sang mabaton niya ang mensahi ni Solomon. Nagsiling siya, “Dalayawon ang Ginoo sa sini nga adlaw, tungod kay ginhatagan niya si David sang maalam nga anak sa pagdumala sang gamhanan nga nasyon!”