1 Kings 7:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naghimo si Hiram sang mga alabohan, sang mga pala, kag mga planggana. Gani gintapus ni Hiram ang paghimo sang tanan nga buluhaton nga ginhimo niya tungud kay Hari Salomon sa balay sang Ginoo:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Huram naghimo man sing mga kolon, mga pala, kag mga yahong. Natapos niya ang tanan niya nga bulohaton para kay Haring Solomon para sa Templo sang Ginoo. Amo ini ang iya nahimo: Ang duha ka mga haligi Ang duha ka mga uloulo nga daw mga yahong sa ibabaw sang mga haligi Ang puni nga pinuna nga mga kadena sa tagsa ka uloulo Ang 400 ka mga granada nga bronsi, sa duha ka kubay sang tag-100 sa palibot sang dibuho sa tagsa ka uloulo Ang napulo ka mga karo Ang napulo ka mga labador Ang tangke Ang dose ka mga baka nga toro nga ginatungtongan sang tangke Ang mga kolon, mga pala, kag mga yahong Ini tanan nga mga gamit sa Templo, nga ginhimo ni Huram para kay Haring Solomon, pinahining nga bronsi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghimo man siya sang mga kolon, mga pala, kag mga yahong nga ginagamit sa pagpangwisik. Natapos gid man ni Huram ang tanan nga ginpahimo sa iya ni Haring Solomon para sa templo sang Ginoo. Amo ini ang iya mga ginhimo: