1 Kings 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintipon ni Salomon ang mga tigulang sang Israel kag ang tanan nga pangolo sang mga kabikahan, ang mga principe sang kabaranggayan sang katawohan sang Israel, kay Hari Salomon sa Jerusalem, sa pagpataklad sang kaban sang katipan sang Ginoo gikan sa banwa ni David, nga amo ang Sion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpatawag ni Haring Solomon ang tanan nga mga pangulo sang mga tribo kag mga kabarangayan sang Israel sa pagkadto sa iya sa Jerusalem agod sa pagkuha sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo sa Sion, ang Siudad ni David, agod dalhon ini sa Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatawag ni Haring Solomon sa Jerusalem ang mga manugdumala sang Israel kag ang tanan nga pangulo sang mga tribo kag mga pamilya sa Israel, sa pagkuha sang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo halin sa Zion, ang Banwa ni David.