1 Kings 8:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Kutub sa adlaw nga ginpagowa ko ang akon katawohan nga Israel gikan sa Egipto, wala ako magpili sing banwa gikan sa tanan nga kabikahan sang Israel sa pagpatindug sing balay, agud nga mangindidto ang akon ngalan; apang ginpili ko si David nga maghari sa akon katawohan nga Israel.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Halin sang pagpagwa ko sang akon mga tawo nga Israelinhon sa Ehipto, wala ako magpili sing siudad sa bug-os nga duta sang Israel nga pagapatindugan sang templo sa diin ako pagasimbahon. Pero ginpili ko ikaw, David, subong nga pangulo sang akon mga tawo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Halin sang tion nga ginpaguwa ko ang akon katawhan nga mga Israelinhon sa Egypt, wala ako nagpili sang siyudad sa bisan ano nga tribo sang Israel para patindugan sang templo para sa akon kadungganan. Ang akon ginhimo, ginpili ko si David nga magdumala sa akon katawhan nga mga Israelinhon.’