1 Kings 8:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia, “O Ginoo, ang Dios sang Israel, walay Dios kaangay sa imo, sa langit sa ibabaw ukon sa duta sa idalum, nga nagabantay sing katipan kag malig-on nga paghigugma upud sa imo mga alagad nga nagalakat sa atubangan mo sa bug-os nilang tagiposoon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagpangamuyo, “ Ginoo nga Dios sang Israel, wala sing dios nga kaangay mo sa langit ukon sa duta. Matutom ka sa imo kasugtanan sa imo mga tawo, kag nagapakita sang imo mapinadayunon nga paghigugma sa ila nga nagakabuhi sing matinumanon sa imo sa bug-os nila nga tagipusoon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag nagpangamuyo, “O Ginoo, Dios sang Israel, wala sing Dios nga pareho sa imo sa langit ukon sa duta. Ginatuman mo ang imo kasugtanan, kag ginapakita mo ang imo gugma sa imo mga alagad nga nagasunod sa imo sa bug-os nila nga tagipusuon.