1 Kings 8:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon, O Ginoo, ang Dios sang Israel, tipigi upud sa imo alagad nga si David nga akon amay ang ginsaad mo sa iya, nga nagasiling, ‘Walay makulang nga lalaki sa imo sa atubangan ko, nga maglingkod sa trono sang Israel, kon lamang ang imo mga anak maghalong sa ila dalanon, sa paglakat sa atubangan nakon subong sang paglakat mo sa atubangan ko.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon, Ginoo nga Dios sang Israel, nagapangamuyo ako nga imo man tumanon ang isa mo pa ka saad sa akon amay nga si David sang ginsingganan mo sia, ‘Hatagan ko ikaw sa gihapon sing kaliwat nga magabulos sa imo subong nga hari sa Israel, kon ang imo mga kaliwat magamatutom lamang sa pagtuman sa akon pareho sa imo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag karon, Ginoo, Dios sang Israel, tumana pa gid ang imo ginpromisa sa imo alagad nga si David nga akon amay sang nagsiling ka sa iya, ‘Indi ka madulaan sang kaliwat nga magabulos sa imo bilang hari sa Israel kon maayo lang ang pagsunod sang imo mga kaliwat sa akon, pareho sang imo ginhimo.’