1 Kings 8:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang matuud gid bala nga ang Dios magapuyo sa duta? Yari karon, ang langit kag ang langit sang mga langit indi makaigo sa imo; daw ano pa gid kadiotay ining balay nga akon ginpatindug!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero makaestar ka gid bala, O Dios sa duta? Bisan gani ang bug-os nga langit indi tuman kadako nga makaigo ikaw, gani ano ang pagkaigo mo sa sini nga Templo nga akon ginpatindog?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero makaestar gid bala ikaw, O Dios, diri sa kalibutan? Indi gani ikaw makaigo sa langit, bisan sa pinakamataas nga parte sang langit, ano pa ayhan sa templo nga ginpatindog ko?