1 Kings 8:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan pamati ka sa langit, kag maghimo, kag hukmi ang imo mga alagad, nga nagatagudili sang malauton sa pagpabalik sang iya pagginawi sa iya kaugalingon nga olo, kag nagapakamatarung sang matarung sa paghatag sa iya sono sa iya pagkamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, magpamati ka sa langit kag hukmi ang imo mga alagad. Siluti ang nakasala suno sa nagakabagay sa iya, kag hilwaya ang wala sing sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pamatii ini nga kaso dira sa langit kag hukmi ang imo mga alagad. Siluti ang nakasala suno sa iya binuhatan, kag hilwaya ang wala sing sala para magaguwa nga inosente siya.