1 Kings 8:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang imo katawohan nga Israel dag-on sa atubangan sang kaaway bangud nga nakasala sila batok sa imo, kon magbalik sila liwat sa imo, kag magtu-ad sang imo ngalan, kag magpangamuyo kag mag-ampo sa imo sa sining balay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang imo mga tawo nga Israelinhon malutos sang ila mga kaaway tungod kay nagpakasala sila batok sa imo, kag dayon magahinulsol sila kag magbalik sa imo, kag magpangamuyo sa sini nga templo nga patawaron sila,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ang imo katawhan nga mga Israelinhon mapierdi sang ila mga kaaway tungod kay nakasala sila sa imo, kag kon magbalik sila sa imo kag magdayaw sa imo kag magpangamuyo sa sini nga templo,