1 Kings 8:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ang langit matakpan kag wala sing ulan bangud nga sila nakasala batok sa imo, kon magpangamuyo sila nayon sining duug, kag magtu-ad sang imo ngalan, kag magtalikod sa ila sala, sa ginasakit mo sila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang imo mga tawo magpakasala batok sa imo kag indi ikaw magpadala sing ulan sa ila, kag dayon kon maghinulsol sila kag mag-atubang sa sini nga Templo, kag magpangamuyo sa imo nga may pagpaubos,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon indi mo pagpaulanon tungod kay nakasala sa imo ang imo katawhan, kag kon magpangamuyo sila nga nagaatubang sa sini nga lugar kag magdayaw sa imo, kag maghinulsol sa ila mga sala tungod kay ginsilutan mo sila,