1 Kings 8:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan pamati ka sa langit, kag patawara ang sala sang imo mga alagad, sang imo katawohan nga Israel, kon ginatudloan mo sila sang maayo nga dalan nga ila laktan; kag padalhi sing ulan ang imo duta, nga nahatag mo nga panublion sa imo katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pamatii sila sa langit. Patawara ang mga sala sang hari kag sang mga tawo sang Israel. Tudloi sila sang matarong nga pagkabuhi, kag O Ginoo, padalhi sing ulan ang imo duta nga imo ginhatag sa imo mga tawo subong ila panublion nga walay katubtoban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pamatii sila dira sa langit. Patawara sila nga imo mga alagad, ang imo katawhan nga mga Israelinhon. Tudlui sila sang matarong nga pagkabuhi, kag padal-i sang ulan ang duta nga imo ginhatag sa ila nga ila panag-iyahan.