1 Kings 8:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon sa duta may tiggulutum, kon may kamatay ukon may panglaya ukon kusim ukon apan ukon tagustus; kon likupan sila sang ila mga kaaway sa duta sang ila mga banwa; bisan anong kalalat-an, bisan ano dira nga balatian;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon may gutom sa duta, ukon pamalatian, ukon ang mga tanom nalaya sang mainit nga hangin, ukon pagdagsa sang madamo nga apan, ukon ang imo mga tawo ginasalakay sang ila mga kaaway, ukon may makamamatay nga pamalatian sa ila,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon may mag-abot nga gutom sa duta sang imo katawhan, ukon kahalitan, ukon mainit nga hangin, ukon peste sa mga tanom pati na mga apan kag mga ulod, ukon kibunon sila sang mga kaaway sa bisan diin sa ila mga banwa, ukon mag-abot sa ila ang bisan ano nga balatian,