1 Kings 8:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan pamati ka sa langit nga imo puluy-an, kag patawara, kag himoa, kag ihatag sa tagsa ka tawo sono sa tanan niyang pagginawi, nga nakilala mo ang ila tagiposoon (kay ikaw, ikaw gid lamang, ang nakakilala sang mga tagiposoon sang tanan nga anak sang mga tawo);

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pamatii ang ila pangamuyo. Pamatii sila sa imo balay sa langit, patawara kag buligi sila. Ikaw lamang ang nakahibalo sang mga panghunahuna sang tanan nga mga tawo. Himua sa tagsa ka tawo ang nagakabagay sa iya,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pamatii sila dira sa imo puluy-an sa langit. Patawara sila, kag himua sa kada isa sa ila ang nagakabagay sa ila mga binuhatan, kay nahibaluan mo ang ila tagipusuon. Matuod nga ikaw gid lang ang nakahibalo sang tagipusuon sang tanan nga tawo.