1 Kings 8:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

pamati ka sa langit nga imo puluy-an, kag himoa sono sa tanan nga pagpanawag sa imo sang dumuloong; agud nga ang tanan nga katawohan sang duta makakilala sang imo ngalan sa pagkahadluk sa imo, subong sang ginahimo sang imo katawohan nga Israel, kag nga sila makakilala nga ining balay nga akon ginpatindug ginatawag sa imo ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pamatii ang iya pangamuyo. Pamatii sia sa langit sa diin ikaw nagaestar, kag himua ang ginapangayo niya sa imo, agod ang tanan nga mga katawhan sa kalibutan makakilala kag magatuman sa imo, pareho sang imo mga tawo nga Israelinhon kag sila makahibalo nga ining Templo nga akon ginpatindog amo ang lugar sa diin ikaw pagsimbahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pamatii sila dira sa imo puluy-an sa langit. Kag himua ang bisan ano nga ila ginapangabay, para ang tanan nga tawo sa kalibutan makakilala sa imo kag magtahod sa imo pareho sang imo katawhan nga mga Israelinhon, kag para mahibaluan nila nga ginapadunggan ka sa templo nga akon ginpatindog.