1 Kings 8:46 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon makasala sila batok sa imo—kay walay tawo nga wala nagapakasala—kag maakig ka sa ila, kag itugyan sila sa kaaway, sa bagay nga bihagon nila sila pakadto sa duta sang kaaway, malayo ukon malapit;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon ang imo mga tawo magpakasala batok sa imo—kag wala gid sing bisan isa nga wala nagapakasala—kag sa imo kaakig ginpalutos nimo sila sa ila mga kaaway kag ginpadala sila subong nga mga bihag sa iban nga duta, bisan daw ano kalayo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon makasala sila sa imo—kay wala man sing bisan sin-o nga wala nagakasala—kag sa imo kaakig ginpapierdi mo sila sa ila mga kaaway kag ginbihag nila sila sa malayo ukon sa malapit nga lugar,