1 Kings 8:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang kon makapanghunahuna sila sa ila kaugalingon sa duta diin gindala sila nga bihag, kag magliso liwat, kag mag-ampo sa imo sa duta sang ila kabihagan, nga nagasiling, ‘Nakasala kami, kag nakahimo sing binalingag kag nagmalauton kami’;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pamatii ang mga pangamuyo sang imo mga tawo. Kon didto sa sadto nga duta maghinulsol sila kag magpangamuyo sa imo nga nagatuad sang ila pagkamakasasala kag pagkamalaut, pamatii ang ila mga pangamuyo, O Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag kon sa ulihi magbag-o ang ila mga tagipusuon didto, kag maghinulsol sila kag magpakitluoy sa imo nga nagasiling, ‘Nakasala kami, kag malain ang amon mga ginhimo,’