1 Kings 8:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon magbalik sila sa imo sa bug-os nilang tagiposoon kag sa bug-os nilang kalag sa duta sang ila mga kaaway, nga nagdala sa ila nga bihag, kag magpangamuyo sa imo nayon sa ila duta, nga imo ginhatag sa ila mga ginikanan, sa banwang imo ginpili, kag sa balay nga akon ginpatindug nga sa imo ngalan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon sa sina nga duta magahinulsol sila sing maminatud-on, kag magapangamuyo sila sa imo sa nagaatubang sila sa sini nga duta nga imo ginhatag sa amon mga katigulangan, sa sini nga siudad nga imo ginpili, kag sa sini nga Templo nga akon ginpatindog sa imo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pamatii ang ila pangamuyo. Kon magbalik sila sa imo sa bug-os nila nga tagipusuon kag hunahuna didto sa lugar sang ila mga kaaway nga nagbihag sa ila, kag magpangamuyo sila sa imo nga nagaatubang sa sini nga duta nga ginhatag mo sa ila mga katigulangan, sa sini nga siyudad nga imo ginpili, kag sa templo nga akon ginpatindog para sa imo kadungganan,