1 Kings 8:53 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginpain mo sila nga imo panublion gikan sa tunga sang tanan nga mga katawohan sang duta, subong sang ginpamolong mo paagi kay Moises nga imo alagad, sang pagpagowa mo sang amon mga ginikanan gikan sa Egipto, O Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpili mo sila gikan sa mga katawhan agod mangin-imo mga tawo, suno sa imo ginsiling sa ila paagi sa imo alagad nga si Moises, sang gindala mo ang amon mga katigulangan pa gwa sa Ehipto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ginpili mo sila, Ginoong Dios, sa tanan nga nasyon sa kalibutan bilang katawhan nga imo ginapanag-iyahan, suno sa ginsiling mo paagi kay Moises nga imo alagad, sang ginpaguwa mo ang amon mga katigulangan sa Egypt.”