1 Kings 8:56 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pakamaayohon ang Ginoo, nga naghatag sing pahuway sa iya katawohan nga Israel, sono sa tanan nga iya ginsaad; walay nausik nga isa ka polong sang tanan niya nga maayong saad, nga ginsaad niya paagi kay Moises nga iya alagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dayawon ang Ginoo nga naghatag sa iya mga tawo sing kalinong suno sa iya ginsaad. Gintuman niya sing may kaalwan ang tanan niya nga mga saad nga iya ginsiling paagi sa iya alagad nga si Moises.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dalayawon ang Ginoo nga naghatag sang kapahuwayan sa iya katawhan nga mga Israelinhon suno sa iya ginpromisa. Gintuman gid niya ang tanan nga ginpromisa niya kay Moises nga iya alagad.