1 Kings 8:59 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon mga polong, nga akon gin-ampo sa atubangan sang Ginoo, magmalapit sa Ginoo nga aton Dios sa adlaw kag gab-i, agud nga maapinan niya ang kinamatarung sang iya alagad, kag ang kinamatarung sang iya katawohan nga Israel, sono sa ginakinahanglan sang tagsa ka adlaw;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kabay nga ang Ginoo nga aton Dios magdumdom sa tanan nga tion sini nga pangamuyo kag mga pag-ampo nga akon ginpangayo sa iya. Kabay nga magmaluloy-on sia sa gihapon sa mga tawo sang Israel kag sa ila hari, suno sa ila kinahanglanon adlaw-adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kabay pa nga dumdumon permi sang Ginoo nga aton Dios, adlaw-gab-i, ining akon mga pangamuyo. Kabay pa nga buligan niya ako kag ang iya katawhan nga mga Israelinhon, suno sa ila kinahanglanon kada adlaw,