1 Kings 8:65 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Salomon naghiwat sing piesta sa sadtong tion, kag ang bug-os nga Israel upud sa iya, isa ka dakung katilingban, kutub sa salamputan sang Hamat tubtub sa Sapa sang Egipto, sa atubangan sang Ginoo nga aton Dios, pito ka adlaw kag pito ka adlaw, napulog apat ka adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon didto sa Templo si Solomon kag ang tanan nga mga tawo sang Israel, isa ka daku nga katilingban, halin sa Alagyan sa Hamat sa aminhan tubtob sa dulonan sang Ehipto, sa bagatnan nagsaulog sang Piesta sang mga Palasilungan sa sulod sang pito ka adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsaulog si Solomon kag ang tanan nga Israelinhon sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag. Madamo gid nga mga katawhan ang nagtilipon halin sa Lebo Hamat sa north hasta sa ililigan sang tubig sang Egypt sa south. Ang ila selebrasyon sa presensya sang Ginoo nga ila Dios 14 ka adlaw tanan—pito ka adlaw para sa pagdedikar sang templo kag pito ka adlaw para sa Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag.