1 Kings 8:66 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikawalong adlaw ginpapauli niya ang katawohan; kag sila nagpakamaayo sang hari, kag nagpauli sa ila mga layanglayang nga malipayon kag masinadyahon sa tagiposoon tungud sang tanan nga pagkaayo nga ginpakita sang Ginoo kay David nga iya alagad kag sa Israel nga iya katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikawalo nga adlaw ginpapauli ni Solomon ang mga tawo. Tanan sila nagdayaw sa iya, kag nagpauli sila nga malipayon tungod sang tanan nga maayo nga mga butang nga ginhatag sang Ginoo sa iya alagad nga si David kag sa iya mga tawo nga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sang Piesta ginpapuli ni Solomon ang mga tawo. Antes sila maglakat ginbendisyunan sang mga tawo si Haring Solomon, kag nagpuli sila nga malipayon gid tungod sa tanan nga kaayo nga ginhimo sang Ginoo sa iya alagad nga si David kag sa iya katawhan nga mga Israelinhon.