1 Kings 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag amo ini ang kabangdanan sang takay sa pigus nga pagpangabudlay nga ginhimo ni Hari Salomon, sa pagpatindug sang balay sang Ginoo kag sang iya kaugalingon nga balay kag sang Milo kag sang kuta sang Jerusalem kag sang Hazor kag sang Meguido kag sang Gezer

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Solomon naggamit sang mga tawo nga iya ginpilit sa pag-obra sa pagpatindog sang Templo kag palasyo, sa pagtampok sang duta sa nasidlangan nga bahin sang siudad, kag sa pagpatindog sang mga pader sang siudad. Gingamit man niya ang mga tawo nga iya ginpilit sa pag-obra agod sa pagpatindog liwat sang mga siudad sang Hasor, Megido, kag Gezer.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang estorya parte sa pagtipon ni Haring Solomon sang mga tawo nga iya ginpilit nga mag-obra sa pagpatindog sang templo sang Ginoo kag sang iya palasyo, sa pagtampok sang manubo nga parte sang banwa, sa pagpabakod sang pader sang Jerusalem, kag sa pagpatindog liwat sang mga banwa sang Hazor, Megido, kag Gezer.