1 Kings 9:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

(si Faraon nga hari sang Egipto nakataklad kag nakaagaw sang Gezer kag ginsonog ini sa kalayo, kag ginpatay ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa banwa, kag ginhatag ining bahin sa iya anak nga babayi, asawa ni Salomon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto anay ang hari sang Ehipto nagsalakay sang Gezer kag gin-agaw ini. Ginpamatay niya ang mga pumoluyo sini, kag ginsunog ang siudad. Dayon ginhatag niya ini subong nga regalo sa kasal sang iya bata nga babayi sang pagpamana niya kay Solomon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

(Ining Gezer ginsalakay kag gin-agaw sang Faraon nga hari sang Egypt. Ginsunog niya ini kag ginpamatay ang mga pumuluyo sini nga mga Canaanhon. Ginhatag niya ini nga banwa sa iya anak nga babayi bilang regalo sa iya kasal kay Solomon.