1 Kings 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Salomon nagdolot sing makatlo sa tagsa ka tuig sing mga halad-nga-sinonog kag mga halad-sa-paghidait sa halaran nga iya ginpatindug sa Ginoo, nga nagasonog sing incienso sa ibabaw niya nga yara sa atubangan sang Ginoo. Gani ginhuman niya ang balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tatlo ka beses kada tuig si Solomon nagadulot sing mga halad nga sinunog kag mga halad sa paghiambit sa altar nga iya ginpatindog para sa Ginoo. Nagsunog man sia sing insyenso sa Ginoo. Gani natapos niya ang pagpatindog sang Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tatlo ka beses kada tuig, nagahalad si Solomon sang mga halad nga ginasunog kag mga halad nga para sa maayo nga relasyon didto sa halaran nga iya ginpahimo para sa Ginoo. Nagasunog man siya sang insenso sa presensya sang Ginoo. Gani natapos ni Solomon ang pagpatindog sang templo.