1 Kings 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling sa iya, “Ginpamatian ko ang imo pangamuyo kag ang imo pag-ampo, nga ginhimo mo sa akon atubangan; ginpakabalaan ko ining balay nga imo ginpatindug, sa pagbutang didto sang akon ngalan sa gihapon; ang akon mga mata kag ang akon tagiposoon mangindidto sing dalayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling sa iya, “Nabatian ko ang imo pangamuyo. Ginapakabalaan ko ini nga Templo nga imo ginpatindog subong nga lugar sa diin ako pagasimbahon sa walay katubtoban. Pagabantayan kag apinan ko ini sa tanan nga tion.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo sa iya, “Nabatian ko ang imo pangamuyo kag pangabay sa akon. Ining templo nga ginpatindog mo ginpili ko bilang lugar nga sa diin padunggan ako hasta san-o. Bantayan ko ini kag atipanon permi.