1 Kings 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan utdon ko ang Israel gikan sa duta nga akon nahatag sa ila; kag ining balay nga akon ginpakabalaan sa akon ngalan akon isikway gikan sa itololok nakon; kag ang Israel manginhulubaton kag ululigyaton sa tunga sang tanan nga mga katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

dayon tabugon ko ang akon mga tawo nga Israelinhon halin sa duta nga akon ginhatag sa ila. Patumbayaan ko man ini nga Templo nga akon ginpakabalaan tungod kay diri ako simbahon, kag ang mga tawo bisan diin magayaguta kag magapasipala sa Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pahalinon ko kamo sa duta nga ginhatag ko sa inyo, kag sikwayon ko ining templo nga ginpili ko nga lugar nga sa diin padunggan ako. Dayon yagutaon kag kadlawan sang tanan nga tawo ang Israel.