1 Kings 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag bisan ining balay tama kataas, apang ang tagsatagsa nga maglabay sa iya matingala, kag magapanagutsut; kag magasiling, ‘Ngaa bala nga ginhimo sang Ginoo ang subong sini sa sining duta kag sa sining balay?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga Templo mangintinumpokan sang mga ginub-an, kag ang tagsatagsa nga maglabay makibot kag matingala kag magapamangkot sila, ‘Ngaa ang Ginoo naghimo sini sa sini nga duta kag sa sini nga Templo?’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag bisan matahom kag bantog ining templo, gub-on ko ini. Makibot kag matingala gid ang tanan nga magaagi diri, kag magayaguta sila nga nagasiling, ‘Ngaa ginhimo ini sang Ginoo sa sini nga duta kag sa sini nga templo?’