1 Peter 1:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ila ginbugna nga indi sa ila gid kondi sa inyo ginhikot nila ini nga mga butang, nga karon ginabalita sa inyo paagi sa mga nagwali sang maayong balita sa inyo bangud sang Espiritu Santo nga ginpadala gikan sa langit, nga sa among mga butang ang mga manugtunda nagahandum sa pagtan-aw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagpahayag sa sini nga mga propeta nga ang ila ginahimo indi para sa ila kaayuhan, kundi para sa inyo. Ang ila ginhambal nasugid na sang mga tawo nga nagwali sang Maayong Balita sa inyo. Sa ila pagpahayag sang Maayong Balita, ang Espiritu Santo nga ginpadala sang Dios halin sa langit nagtuytoy sa ila. Amo ini ang mga kamatuoran nga bisan pa ang mga anghel luyag maghangop.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpahibalo man sila sang Dios nga ang mga butang nga ila ginasugid indi para sa ila kaayuhan kundi para sa aton. Kag karon ang ila mga ginpropesiya nabatian na ninyo sa mga nagawali sang Maayong Balita. Nagsugid sila sa inyo paagi sa gahom sang Espiritu Santo nga ginpadala sa ila halin sa langit. Kag bisan ang mga anghel luyag nga makaintiendi sining Maayong Balita nga ginsugid sa inyo.