1 Peter 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon nagatawag kamo sa iya subong nga Amay nga sa walay pinasulabi sa mga tawo nagahukom sono sa binuhatan sang tagsa ka tawo, maggawi kamo sa kahadluk sa tion sang inyo pagpanlugayaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginatawag ninyo sia nga Amay, kon nagapangamuyo kamo sa Dios nga nagahukom sing alalangay sang tanan nga mga tawo, suno sa nahimo sang tagsatagsa. Gani, magkabuhi kamo diri sa duta nga nagatahod sa iya tubtob sa inyo kamatayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Dios wala sing may ginapasulabi. Nagahukom siya sa tanan nga tawo suno sa ila binuhatan. Gani kon ginatawag ninyo siya nga Amay kon nagapangamuyo kamo sa iya, tahuron ninyo siya samtang diri pa kamo nagadayon sa kalibutan.