1 Peter 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kamo nakahibalo nga gintubus kamo, indi sang madinulunton nga mga butang subong sang pilak ukon bulawan, gikan sa walay pulus ninyo nga paggawi nga napanubli gikan sa inyo mga ginikanan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay nakahibalo kamo kon ano ang ginbayad agod mahilway kamo sa sining walay pulos nga pagkabuhi nga inyo ginsunod sa inyo mga katigulangan. Indi ini mga butang nga subong sang pilak ukon bulawan nga wala nagapadayon tubtob sa katubtoban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan man ninyo kon ano ang ginbayad para matubos kamo halin sa pagkabuhi ninyo nga wala sing pulos nga inyo ginpanubli sa inyo mga katigulangan. Ang gintubos sa inyo indi mga butang nga madula, pareho sang bulawan ukon pilak,