1 Peter 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga pinili kag tinangdo sang Dios nga Amay kag ginpakabalaan sang Espiritu nga sa pagtuman kag pangwisik sang dugo ni Jesu-Cristo: Ang bugay kag paghidait pagpaukaron sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpili kamo suno sa tinutuyo sang Dios nga Amay, kag ginpakabalaan nga katawhan paagi sa iya Espiritu, agod magtuman kamo kay Jesu-Cristo kag matinluan paagi sa iya dugo. Kabay nga ang bugana nga pagpakamaayo kag paghidait sang Dios manginyara sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpili kamo sang Dios nga Amay halin pa sang una sa katuyuan nga himuon niya kamo nga iya mga anak paagi sa Espiritu Santo, para tumanon ninyo si Jesu-Cristo kag matinluan kamo sa inyo sala paagi sa iya dugo. Kabay pa nga mabaton ninyo ang dugang pa gid nga grasya kag kalinong.