1 Peter 3:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong man kamo nga mga bana, magkabuhi nga may patugsiling kaupud sang inyo mga asawa, nga nagahatag sing dungug sa babayi subong nga maluya, sanglit nga masigkamanunubli kamo sang bugay sang kabuhi, sa katuyoan nga indi masablagan ang inyo mga pangamuyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Subong man kamo nga mga bana, sa inyo pagkabuhi upod sa inyo mga asawa, dapat ninyo kilalahon nga sila mga maluya. Tahura ninyo sila, tungod kay magabaton man sila upod sa inyo sang dulot sang kabuhi halin sa Dios. Himua ninyo ini, agod nga wala sing may magsablag sa inyo mga pangamuyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo man nga mga bana, dapat trataron ninyo ang inyo mga asawa suno sa inyo nahibaluan nga nagakabagay bilang Kristohanon. Tahura ninyo sila bilang mga babayi nga mas maluya sang sa aton. Kay ginhatagan man sila sang Dios sing kabuhi nga wala sing katapusan pareho sa aton. Himua ninyo ini para wala sing sablag ang inyo pangamuyo.