1 Peter 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili magbalus sing malaut sa malaut ukon pasipala sa pasipala; kondi sa baylo magpakamaayo, kay sa sini gintawag kamo, agud nga makaagum kamo sing pagpakamaayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ninyo pagbalusi ang malaut sing malaut, ukon ang pagpasipala sing pagpasipala. Sa baylo balusi ninyo sing pagpakamaayo, tungod kay magabaton kamo sing kaayuhan nga ginsaad sang Dios sang pagtawag niya sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ninyo pagbalusan sang malain ang nagahimo sang malain sa inyo, kag indi man ninyo pagbalusan sang insulto ang nagainsulto sa inyo. Ang dapat ninyo nga himuon, pakamaayuhon ninyo sila, tungod nga ginpili kamo sang Dios sa paghimo sini, kag para pakamaayuhon man kamo.