1 Peter 5:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Dios sang bug-os nga bugay, nga nagtawag sa inyo sa iya himaya nga dayon sa kay Cristo, sa tapus nga naka-antus kamo sa diotay nga tion, sia gid magahimpit, magapalig-on, kag magapabakud sa inyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa tapos kamo makaantos sa indi lamang madugay, ang Dios nga nagahatag sang tanan nga pagpakamaayo, nga nagatawag sa inyo sa pagkabuhi sa iya halangdon nga presensya sa wala sing katapusan, paagi sa inyo paghiusa kay Cristo, magahimpit kag magahatag sa inyo sing kalig-on, kusog kag mapag-on nga sadsaran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Malip-ot lang nga tion ang inyo pag-antos. Pagkatapos sina ang Dios amo ang magabulig sa inyo para wala na sing kulang sa inyo kabuhi, kag siya ang magapabakod, magapabaskog, kag magapundar sang inyo kabuhi. Kay siya ang ginahalinan sang tanan nga pagpakamaayo, kag ginpili niya kamo para makaambit man kamo sang iya wala sing katapusan nga gahom kag dungog paagi sa inyo pagpakig-isa kay Cristo.