1 Peter 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Paagi kay Silvano, nga aton matutum nga utud subong sa pagkabig ko sa iya, nakasulat ako sa inyo sing halip-ot, nga nagalaygay kag nagapamatuud nga ini amo ang matuud nga bugay sang Dios; magpakalig-on kamo sa sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasulat ko sa inyo ining malip-ot nga sulat sa bulig ni Silas, nga akon ginakabig nga isa ka matutom nga utod. Luyag ko nga paisugon kamo kag hatagan sang akon panaksihon kon daw ano ang kaayo sang Dios. Sa sini magpakalig-on kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsulat ko sa inyo ini nga malip-ot nga sulat sa bulig ni Silvanus. Utod ta siya kay Cristo kag masaligan gid. Kabay pa nga paagi sa sulat nga ini napabaskog ko kamo kag napamatud-an ko ang kaayo sang Dios sa aton. Magpabilin kamo sa iya kaayo.