1 Samuel 1:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Eli nagsiling sa iya, “Tubtub pa bala san-o hobog ka? Isikway sa imo ang imo alak.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sa iya, “Indi ka maghinubog! Untati ang pag-inom agod maumpawan ka!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling siya sa iya, “Hasta san-o ka pa nga magpahubog? Abi untati na ina!”