1 Samuel 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili pagkabiga ang imo ulipon nga malaut nga babayi, kay gikan sa kabugana sang akon kagha kag sang akon kalisdanan nagpamolong ako tubtub karon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka maghunahuna nga ako isa ka talamayon nga babayi. Nagapangamuyo ako subong sini kay puno ako sing kalisod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ako pagkabiga nga isa ka malain nga babayi. Nagapangamuyo ako diri tungod sa akon puwerte nga kalisod.”