1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Eli nagsabat, “Lakat ka sa paghidait, kag ang Dios sang Israel maghatag sa imo sang imo pangabay nga ginpangayo mo sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Eli, “Lakat ka kag indi na magpalibog. Kabay nga ang Dios sang Israel maghatag sang imo ginapangayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Eli, “Lakat, kag indi ka na magpalibog. Kag kabay pa nga ang Dios sang Israel magahatag sang imo ginapangayo sa iya.”