1 Samuel 1:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Magmahamut-an ang imo ulipon sa imo itololok.” Niyan naglakat ang babayi kag nagkaon, kag ang iya nawung indi na masubu.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Kabay nga magmaluloy-on ka pirme sa akon.” Gani naglakat sia kag nagkaon nga wala na nagapangasubo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Hana, “Sir, salamat sa imo kaayo sa akon.” Naglakat siya dayon, kag nagkaon na siya kag wala na nagpangasubo.