1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang lalaki nga si Elcana kag ang bug-os niyang panimalay nagtaklad sa pagdolot sa Ginoo sang halad nga tinuig, kag sang iya saad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa liwat nag-abot ang tion nga si Elkana kag ang iya panimalay magakadto sa Silo kag magdulot sa Ginoo sang tuigan kag pinasahi nga halad nga iya ginsaad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nag-abot naman ang tion nga si Elkana kag ang iya bilog nga pamilya magahalad sa Ginoo suno sa ila ginahimo kada tuig. Amo man ini ang tion nga magahalad siya sa pagtuman sang iya panaad sa Ginoo.