1 Samuel 1:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Ana wala magtaklad, kay nagsiling sia sa iya bana, “Indi ako magtaklad tubtub nga ang bata malutas, kag ugaling dalhon ko sia, agud nga mag-atubang sia sa Ginoo, kag magpabilin didto sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa sini nga tion si Ana wala mag-upod. Nagsiling sia sa iya bana, “Sa tapos malutas ang bata, dalhon ko sia sa balay sang Ginoo, sa diin magapabilin sia sa bug-os niya nga kabuhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala mag-upod si Hana. Nagsiling siya sa iya bana, “Kon malutas na ang bata, dal-on ko siya sa balay sang Ginoo kag ihalad sa iya, kag didto siya magaestar sa bilog niya nga kabuhi.”