1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nalutas niya sia, ginpataklad sia niya upud sa iya, pati sang tatlo ka tinday nga baka, isa ka efa sang harina, kag isa ka suludlan nga panit nga alak; kag gindala niya sia sa balay sang Ginoo sa Silo; kag ang bata lanubo pa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang malutas na niya ang bata, gindala niya sia sa Silo, kag may dala man sia nga toro nga baka nga tatlo ka tuig ang edad, tunga sa sako nga harina, kag isa ka sulodlan nga panit nga puno sang bino. Samtang diutay pa ang bata, gindala niya sia sa balay sang Ginoo sa Silo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang malutas na ang bata, gindala siya ni Hana sa balay sang Ginoo didto sa Shilo. Nagdala man siya sang tatlo ka tuig nga turo nga baka, tunga sa sako nga harina, kag bino nga nasulod sa panit nga suludlan.