1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang adlaw nga si Elcana naghalad, naghatag sia sing mga bahin kay Penina nga iya asawa kag sa tanan niyang anak nga lalaki kag sa iya anak nga babayi;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tagsa ka pagdulot ni Elkana sang iya halad, ginapartihan niya si Penina kag ang tanan niya nga mga anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kada maghalad si Elkana, ginapartida niya ang iban nga parte sang iya halad kay Penina kag sa ila mga kabataan.